Enforcing the sweeping Digital Services Act will be an uphill climb—and the European Commission is not yet equipped for it.