The conspiracy theorist’s breathtakingly silly blunder underscores the urgent need to revamp ediscovery in US law.