Johns Hopkins’ long history with student-spies suggests this most recent incident will not lead to much change—but maybe that’s OK.