Many associate the ‘America First’ movement with Trump, but its origins—and rebirth—are more complicated.